zhùzhòuwéinüè

助纣为虐

zhù zhòu wéi nüè

ㄓㄨˋ ㄓㄡˋ ㄨㄟˊ ㄋㄩㄝˋ

助紂為虐

为虎作伥为虎傅翼为虎添翼

疾恶如仇为民除害

释义
  1. 帮助坏人做坏事。 aid a evildoer to do evil;
  2. 犹助桀为虐。纣，殷末暴君。比喻帮助恶人做坏事。
    《孟子·滕文公下》“周公 相 武王，诛 紂 伐 奄” 宋 朱熹 注：“奄，东方之国，助 紂 为虐者也。”《红楼梦》第九回：“原来这 贾瑞 最是个图便宜没行止的人……一任 薛蟠 横行霸道，他不但不去管约，反‘助 紂 为虐’讨好儿。”清•谭嗣同 《仁学》三五：“是则 湘 军助 紂 为虐之罪， 英 人且分任之矣。”
国语辞典

助紂為虐

zhù zhòu wéi nüè
ㄓㄨˋ ㄓㄡˋ ㄨㄟˊ ㄋㄩㄝˋ
為虎添翼、為虎傅翼、為虎作倀
疾惡如仇、為民除害
释义
  1. 紂，商代的暴君。助紂為虐比喻協助壞人做壞事。也作「助桀為虐」。
    隋．祖君彥〈為李密檄洛州文〉：「達等助紂為虐，嬰城自固。」《紅樓夢》第九回：「後又附助著薛蟠，圖些銀錢酒肉，一任薛蟠橫行霸道，他不但不去管約，反助紂為虐討好兒。」