nángkōngrúxǐ

囊空如洗

náng kōng rú xǐ

ㄋㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄖㄨˊ ㄒㄧˇ

阮囊羞涩床头金尽

释义
  1. 处于失去全部钱币的景况。 be out of pocket; with empty pockets; without a penny in one's purse; be penniless; do not have a bean;
    付完租税和排水税以后，老王就囊空如洗了。
  2. 缺少基金；无钱。
    就以你我而论：办了多少年粮台，从九品保了一个县丞，算是过了一班；讲到钱呢，还是囊空如洗，一天停了差使，便一天停了饭碗。——《二十年目睹之怪现状》
  3. 口袋空无分文，象洗过一样。形容异常贫困。
    《警世通言·杜十娘怒沉百宝箱》：“我非无此心。但教坊落籍，其费甚多，非千金不可，我囊空如洗，如之奈何？”《二十年目睹之怪现状》第五四回：“讲到钱呢，还是囊空如洗，一天停了差使，便一天停了饭碗。”
国语辞典

náng kōng rú xǐ
ㄋㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄖㄨˊ ㄒㄧˇ
床頭金盡、阮囊羞澀
貝積如山
释义
  1. 口袋裡空空的，像洗過一樣。比喻沒有錢。
    《警世通言．卷三二．杜十娘怒沉百寶箱》：「但教坊落籍，其費甚多，非千金不可。我囊空如洗，如之奈何！」《二十年目睹之怪現狀》第五四回：「講到錢呢，還是囊空如洗。」