zuǒzhīyòuchù

左支右绌

zuǒ zhī yòu chù

ㄗㄨㄛˇ ㄓ ㄧㄡˋ ㄔㄨˋ

左支右絀

捉襟见肘

绰有余裕

释义
  1. 本指射箭时左臂撑弓、屈右臂扣弦之法。后转指应付了左面，右面又感到不够。表示财力或能力不足，穷于应付。 not have enough money to cover the expenses; be unable to cope with a situation; be in straitened circumstances;
  2. 原指射箭时左臂撑弓，右臂弯曲扣箭。
    语本《战国策·西周策》：“我不能教子支左屈右。”《史记·周本纪》引作“支左詘右。”后转为“左支右絀”。指财力或能力不足，穷于应付。 明 陈子龙 《议财用》：“及先帝时格外措 辽 餉，岁四五百万……餉不为少矣，而左支右絀，以至今日。”
  3. 形容言语或文字由于理亏而穷于掩盖。
    鲁迅 《南腔北调集·答杨邨人先生公开信的公开信》：“不过因为急促的变化，苦心的躲闪，弄得左支右绌。”秦牧 《辨明大是大非，伸张革命正义》：“这种反动谬论的左支右绌，捉襟见肘的程度，是到处都经不住轻轻一碰的。”
国语辞典

左支右絀

zuǒ zhī yòu chù
ㄗㄨㄛˇ ㄓ ㄧㄡˋ ㄔㄨˋ
捉襟見肘
綽有餘裕
释义
  1. 本指射箭時以左臂將弓撐直，曲右臂以扣弦。語本《戰國策．西周策二》：「我不能教子支左屈右。」後用以形容顧此失彼，窮於應付的窘況。也作「左右支絀」。
    《蕩寇志》第一七回：「可憐祝永清是武職，爵位又不大，來的差官都貪贓，那裡來的錢財，真弄得個左支右絀。」