táoqì

淘气

táo qì

ㄊㄠˊ ㄑㄧˋ

淘氣

调皮顽皮捣蛋油滑

听话乖巧

释义
  1. 顽皮，不听话。 naughty; mischievous;
  2. 〈方〉：怄气；受气。 be difficult and sulky; be bullied;
  3. 怄气。
    元•郑光祖 《倩女离魂》第三折：“不是我閒淘气，便死呵，死而无怨。”《醒世恒言·蔡瑞虹忍辱报仇》：“那婆娘怒气冲天，要与老公廝闹；却又算计，没有许多閒工夫淘气。”周立波 《山乡巨变》上一：“﹝ 邓秀梅 问：﹞‘你们那个组办得如何？’‘不足为奇。’ 盛佑亭 摇一摇头。‘依我看，不如不办好，免得淘气。几家人家搞到一起，净扯皮。’”
  4. 顽皮。
    元•曾瑞 《采茶歌·闺中闻杜鹃》曲：“无情杜鹃闲淘气，头直上耳根底，声声聒得人心碎。”《红楼梦》第二回：“﹝ 贾寳玉 ﹞如今长了十来岁，虽然淘气异常，但聪明乖觉，百个不及他一个。”杨沫 《青春之歌》第一部第二十章：“罗大方 呢，平日诙谐的玩笑态度此时半点儿也没有了，他好像个敦厚的大哥哥，在耐心地说服淘气的不听话的小弟弟。”
国语辞典

淘氣

táo qì
ㄊㄠˊ ㄑㄧˋ
頑皮
聽話
释义
  1. 孩童頑皮、搗蛋。
    《紅樓夢》第二回：「說來又奇，如今長了七八歲，雖然淘氣異常，但其聰明乖覺處，百個不及他一個。」
  2. 嘔氣、惹氣。
    《醒世恆言．卷一九．白玉孃忍苦成夫》：「顧大郎初時恐怕淘氣，心中不肯。」《紅樓夢》第二六回：「如今父母雙亡，無依無靠，現在他家依棲。如今認真淘氣，也覺沒趣。」