-
爱玩爱闹，不听劝导。 naughty; mischievous;
窗户被调皮的孩子们打破了。
-
狡猾。 tricky; unruly;
-
做事耍小聪明。 play trick;
-
戏弄；嘲弄。
郭沫若 《从典型说起》：“《庄子》里面也有一些调皮 孔子 的地方，有些如《盗跖篇》之类更明明是寓言，这种出于门户之见的揭发与调皮，事实上也有点令人难于相信！”
-
机灵，狡黠。
沙汀 《还乡记》二三：“‘我不想这份钱！’ 冯大生 坚定地说，随又调皮地笑一笑。”杨沫 《青春之歌》第一部第十二章：“卢嘉川 坐在阴影里，面上浮着一丝调皮的微笑。”
-
不驯顺，难对付。
萧乾 《万里赶羊》：“车走的时候，管羊的人就像个顽童学校的教员，时刻得照看着，生怕调皮的羊起哄。”萧军 《五月的矿山》第十一章：“原来是矿长把一些‘调皮’的工友们交给了 鲁东山，让他帮助他们进步的。”
-
耍小聪明；耍花招。
《海上花列传》第七回：“丽娟 道：‘耐去调皮末哉；倪不过实概样式，要好勿会好，要邱也勿会邱。’”
-
顽皮。
杨沫 《青春之歌》第二部第四章：“这些孩子过去光知道调皮。可是现在，你看他们。”峻青 《海啸》第四章三：“我在那里的时候，她才七岁，可真是个好孩子，聪明、伶俐，就是调皮，简直比男孩子还调皮。”
