huǒshàngjiāyóu

火上加油

huǒ shàng jiā yóu

ㄏㄨㄛˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˊ

推波助澜

如汤沃雪

释义
  1. 比喻增加人的愤怒或使事态更加严重。也说“火上浇油” to hasten; add fuel over the fire;
    这个国家情况很槽，火上加油的是它又成了牺牲品。
  2. 见“火上浇油”。
国语辞典

huǒ shàng jiā yóu
ㄏㄨㄛˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˊ
推波助瀾
如湯沃雪
释义
  1. 比喻使事態更加擴張或惡化。也作「火上添油」、「火上澆油」。
    《官場現形記》第五回：「三荷包也不睬他，把他氣得越發火上加油了」。