dúzhànáotóu

独占鳌头

dú zhàn áo tóu

ㄉㄨˊ ㄓㄢˋ ㄠˊ ㄊㄡˊ

獨佔鰲頭

平分秋色名落孙山

释义
  1. 科举时代称中状元，据说皇宫殿前石阶上刻有巨鳌，只有状元及第才可以踏上迎榜。后来比喻占首位或第一名。 emerge first in the civil service examination of former time; be the champion; find the bean in the cake; come out first;
    殿前兽献升平策，独点鳌头第一名。——《元曲选·陈州粜米》
  2. 科举时代称中状元。据说皇宫石阶前刻有鳌(大鳖)的头，状元及第时站此迎榜。后来比喻占首位或居第一名。
    元•无名氏 《陈州粜米》楔子：“殿前曾献昇平策，独占鰲头第一名。”亦作“独占鼇头”。 清 洪亮吉 《北江诗话》卷三：“又俗语谓状元独占鼇头，语非尽无稽。臚传毕，赞礼官引东班状元、西班榜眼二人，前趋至殿陛下，迎殿试榜。抵陛，则状元稍前，进立中陛石上，石正中鐫升龙及巨鼇，盖警蹕出入所由，即古所谓螭头矣。俗语所本以此。”