zhōushǎosēngduō

粥少僧多

zhōu shǎo sēng duō

ㄓㄡ ㄕㄠˇ ㄙㄥ ㄉㄨㄛ

杯水车薪人浮于事

释义
  1. 准备的粥少，化斋的和尚多。比喻人多东西少而不够分。 the gruel is meagre and the monks are many—not enough to go round;
  2. 比喻所有甚少而需要者多。
    邹韬奋 《学校与商场》引 星翁 文：“小学教员比较是刻苦耐劳一点，可是各地因为粥少僧多，常常为争夺饭碗而闹得乌烟瘴气。”聂绀弩 《莎氏比亚应该后悔》：“粥少僧多，向隅者自然在所难免。”
国语辞典

zhōu shǎo sēng duō
ㄓㄡ ㄕㄠˇ ㄙㄥ ㄉㄨㄛ
杯水車薪、人浮於事
释义
  1. 比喻東西少而需要的人多，不夠分配。
    如：「每年有這麼多人參加考試，然而粥少僧多，註定有許多人要落榜的。」