huātuánjǐncù

花团锦簇

huā tuán jǐn cù

ㄏㄨㄚ ㄊㄨㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄘㄨˋ

花團錦簇

五彩缤纷万紫千红姹紫嫣红

释义
  1. 形容五彩缤纷、景象十分华丽。也比喻花色繁多，华美艳丽。 rich multicoloured decorations;
    真是花团锦簇，剔透玲珑。——《红楼梦》
  2. 犹言花攒锦簇。
    《红楼梦》第十七回：“一槅一槅……或葵花蕉叶，或连环半壁：真是花团锦簇，剔透玲瓏。”《儿女英雄传》第二六回：“可惜这等花团锦簇的一回好书，这一段交代，交代的有些脱岔露空了！”茅盾 《锻炼》二：“苏小姐 短短十九年的生命中，一向过的是花团锦簇的生活。”
国语辞典

花團錦簇

huā tuán jǐn cù
ㄏㄨㄚ ㄊㄨㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄘㄨˋ
奼紫嫣紅、五彩繽紛、萬紫千紅
释义
  1. 花朵錦繡聚集在一起。形容五彩繽紛、繁華美麗的樣子。也作「花簇錦攢」、「花攢錦簇」。
    《儒林外史》第一一回：「自己作出來的文章，又理真法者，花團錦簇。」《紅樓夢》第一七、一八回：「其槅各式各樣，或天圓地方，或葵花蕉葉，或連環半璧，真是花團錦簇，剔透玲瓏。」